Foi em 1975 que conheci Lluís Llach, num inolvidável concerto no Auditório da Reitoria da Universidade Clássica de Lisboa. Tinha eu 22 anos e ele 26 apenas. O grande cantante da Catalunha, proibido em tantos lugares, veio a uma Lisboa e a uma sala repleta de jovens universitários entrados numa era que desejávamos todos nova e livre, ansiosos por ver ao vivo um insubmisso catalão, que a par de Juan Manoel Serrat e outros lutavam aqui ao lado pela liberdade em Espanha e pela autonomia da Catalunha. Hoje, um amigo fez-me recordá-lo. Ao Rui F. do "Pedecabra", é dedicada esta canção.
Com uma grande interpretação de Carreras e de Llach.
Dona bó escoltar la música amb aquests artistes! - Jorge G
ABRIL 74 - Letra e música de Lluís Llach, 1975
Intérpretes: Lluís Llach & Josep Carreras (Junts-2003-Barcelona)
Abril 74
~~
Companys, si sabeu on dorm la lluna blanca,
digueu-li que la vull
però no puc anar a estimar-la,
que encara hi ha combat.
~~
Companys, si coneixeu el cau de la sirena,
allà enmig de la mar,
jo l'aniria a veure,
però encara hi ha combat.
~~
I si un trist atzar m'atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
si guanyem el combat.
~~
Companys, si enyoreu les primaveres lliures,
amb vosaltres vull anar,
que per poder-les viure
jo me n'he fet soldat.
~~
I si un trist atzar m'atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
quan guanyem el combat.
~~
Abril 74
~~
Compañeros, si sabéis donde duerme la luna blanca
decidle que la quiero
pero que no puedo acercarme a amarla
porque aún hay combate.
~~
Compañeros, si conocéis el canto de la sirena
allá en medio del mar,
yo me acercaría a buscarla
pero aún hay combate.
~~
Y si un triste azar me detiene y doy en tierra
llevad todos mis cantos
y un ramo de flores rojas
a quien tanto he amado,
si ganemos el combate.
~~
Compañeros, si buscáis las primaveras libres
con vosotros quiero ir
que para poder vivirlas
me hice soldado.
~~
Y si un triste azar me detiene y doy en tierra
llevad todos mis cantos
y un ramo de flores rojas
a quien tanto he amado.
Cuando ganemos el combate.
Publicação nº 203 -jorgg
