O PLÁGIO CONSTITUI CRIME punível com pena de prisão até 3 anos pelo artº197 da lei 16/2008,de 01 de Abril, a mesma que, no seu artº1, ponto 1, refere que estabelece medidas e procedimentos necessários para assegurar o respeito dos direitos de propriedade intelectual.
O artª180, no seu ponto 3, diz: "Presume-se artista,intérprete ou executante,aquele cujo nome tiver sido indicado como tal nas cópias
autorizadas da prestação e no respectivo invólucro ou aquele que for anunciado como tal em qualquer forma de utilização lícita, representação ou comunicação ao público."
This work is licensed under a Creative Commons License.
terça-feira, 2 de setembro de 2008
O DILÚVIO
The Flood, de William Turner(1805) - Tate Gallery, Londres
Em 1872, perante a Sociedade de Arqueologia Bíblica de Londres, George Smith, um gravador que se tornara especialista em assiriologia do British Museum, decifrou o texto que figura numa placa de argila originária da Caldeia, na Mesopotâmia. Essa placa, aproximadamente do séc. XIII a.C. está escrita em caracteres cuneiformes, a mais antiga escrita conhecida, e conta nada mais nada menos do que o dilúvio! Anterior, pois, à Bíblia!
O relato do dilúvio na placaXI As semelhanças do texto da placa de argila com o texto bíblico são impressionantes, contando que um homem que encontrara a vida eterna, Utanapishtim, foi informado pelo deus da Sabedoria que a Assembleia dos deuses decidira destruir a humanidade. Então, o deus da Sabedoria aconselhou-o: "Destrói a tua casa e com ela constrói um barco! Renuncia às tuas riquezas para salvares a vida! Desprende-te de teus bens para que te conserves são e salvo! Mas embarca contigo espécies de todos os animais(...) Durante seis dias e sete noites, borrascas, chuvas torrenciais, furacões e um dilúvio continuaram a devastar a terra"
A tradução de George Smith, validada por um grande orientalista, demonstrará assim que o mito do dilúvio é anterior à Bíblia, ela mesma escrita por etapas no final do 1º milénio a.C.
Gilgamesh, um herói da Mesopotâmia.
A placa do dilúvio é a 11ª de um conjunto de doze em escrita cuneiforme que contam a epopeia mítica de um rei em busca da imortalidade - Gilgamesh. Este rei teria vivido por volta de 2600 a.C. na cidade de Ourouk(ou Uruk), queixando-se os súbditos da sua brutalidade, à qual as divindades haviam oposto Enkidu, um ser selvagem, meio animal meio homem. Ambos se combateram até se tornarem companheiros e amigos. Enkidu foi, então, punido pelos deuses que lhe deram uma morte inglória e Gilgamesh tentou o impossível para o fazer reviver antes de se resignar a reconquistar Uruk.
Foi nessa época que se terá dado o dilúvio narrado por Utanapishtim ao próprio Gilgamesh.
Texto: Jorge P.G. Fotos: da Net
Nota: O texto integral da placa XI, em inglês, pode ser lido em: Table XI
Fontes: - Zilbermann, J.F. - The epic of Gilgamesh, Table XI, The Story of the Flood - Epic of Gilgamesh re-told, P.Lauren, em: Epic of Gilgamesh
