Ponte Alexandre III
Esta 2a. feira, amanheceu em tons de cinza e assim continuou ao longo do dia.Abençoei as esparsas gotas que o céu foi deixando cair para refrescar a cidade do calor de ananases da véspera até que, mal pusemos pé no Hotel, perto das cinco horas do cha, os céus se abriram para lavar as ruas dos restos da festa nacional de sabado, 14 de Julho.Pouco passava das 7 quando entramos no restaurante da porta ao lado, - um dos varios Pasta Papa de Paris.Encomendada a refeiçao, pedi " du beurre".De olhos redondos, o empregado tentou repetir: " bör"?Tive a certeza, o moço nao era francês...
Esforcei-me ainda mais:" du beu-rre".- "Bör"... "böra"..."bur"...?Entao, disse-lhe: "butter" - Vous n'êtes pas français... do you speak English?De olhos ainda mais redondos, o jovem nao respondeu, mas notava-se um certo esforço para entender o que se lhe dizia.Como estavamos num "Italiano", ousei experimentar: "burro... voglio um po di burro ed aglio". Nada! A criatura decididamente so falaria a sua propria lingua.
Decidi entao que nao tentaria o espanhol e muito menos o alemao, receando que num caso a figura me trouxesse um par de bandarilhas ou mesmo um rabo de touro, e que, se lhe pedisse a "Butter" alema o jovem viesse mesmo a desmaiar no momento.Assim, desisti. Dirigi-me à cozinha aberta e pedi ao "cuca" de bigode à italiana a manteiga e o alho.Durante mais de meia-hora, a criatura desapareceu. Talvez estivesse na altura da sua liçao de francês, quem sabe? O que eu soube foi que a minha Pizza Romagnola nem tinha sido pedida à cozinha, o que valeu um protesto em forma e motivo para este conselho do sineiro.
Se vier a Paris, nao é o conhecimento de francês que lhe vai ser de utilidade. Aprenda, antes de vir, umas palavras de russo, romeno, servo-croata ou uma dessas linguas que so eles falam...
Para acabar a noite, um diluvio sobre a cidade, recolha imediata ao Hotel e ... pipi-dodo antes das onze. Esta a cronica possivel sem alguns acentos, que este teclado so fala francês. Incorrigivelmente chauvinista, ja fui avisando o Tamagochi para nao se deixar influenciar por ele...
De Paris para Portugal
Jorge Sineiro - O Sino da Aldeia 1
por J.G.
