-Mas eu tenho o direito de jogar na Internet!
- Vai uma aposta?
Restrictions on Internet Gambling Are an Infringement on Our RightsThursday, October 19, 2006
Irvine, CA--On Oct. 13 President Bush signed into law the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act, a measure restricting Internet gambling.
"This measure, which requires financial institutions to block credit card and other payments to Internet wagering businesses, is an infringement on our rights," said Dr. Yaron Brook, executive director of the Ayn Rand Institute.
"Gambling, when practiced responsibly, can be a totally legitimate form of entertainment. The government has no right to prohibit adults from doing it--on the Internet or anywhere else--and no right to prohibit businesses from offering gambling opportunities to potential customers.
"Why do supporters of the law deny individuals the freedom to spend their hard-earned money on gambling? Because, they say, people will bet and lose more than they can afford. In other words, individuals are inherently incapable of making rational decisions, and thus it is the government's job to protect us from ourselves. This vicious, paternalistic idea has no place in a free society." Are an Infringement on Our RightsThursday, October 19, 2006
Irvine, CA--On Oct. 13 President Bush signed into law the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act, a measure restricting Internet gambling.
"This measure, which requires financial institutions to block credit card and other payments to Internet wagering businesses, is an infringement on our rights," said Dr. Yaron Brook, executive director of the Ayn Rand Institute.
"Gambling, when practiced responsibly, can be a totally legitimate form of entertainment. The government has no right to prohibit adults from doing it--on the Internet or anywhere else--and no right to prohibit businesses from offering gambling opportunities to potential customers.
"Why do supporters of the law deny individuals the freedom to spend their hard-earned money on gambling? Because, they say, people will bet and lose more than they can afford. In other words, individuals are inherently incapable of making rational decisions, and thus it is the government's job to protect us from ourselves. This vicious, paternalistic idea has no place in a free society."
TRADUÇÃO
O Presidente Bush assinou uma lei a restringir o jogo através da Internet.
"Esta medida que obriga as instituições financeiras ao bloqueamento dos cartões de crédito e de outras formas de pagamento ao negócio do jogo pela Internet, é uma violação dos nossos direitos”, afirmou o Dr. Yaron Brook, director executivo do Ayn Rand Institute.
"Jogar, quando praticado responsavelmente, pode ser uma forma totalmente legítima de entretenimento. O governo não tem o direito de proibir os adultos de o fazer – na Internet ou em qualquer outro local - e nenhum direito de proibir a oportunidade de oferta de jogo a potenciais clientes. "Porque é que os apoiantes dessa lei negam aos indivíduos a liberdade de dispender o seu dinheiro, honestamente ganho, jogando ? Porque, dizem eles, as pessoas tendem a apostar mais alto do que podem. Por outras palavras, elas serão, por inerência, incapazes de tomar decisões racionais e, assim, é tarefa do governo proteger-nos de nós próprios. Esta ideia perversa e paternalista não cabe numa sociedade livre.”
Comentário:
Compreendendo o possível bom propósito do legislador, entendo que este jamais se poderá substituir à livre escolha de conduta do ser individual. O Estado Providência nunca resolveu as questões sociais, antes as agravou, como tivemos ocasião de verificar durante os anos de Salazar no poder. Também o velho beato de Santa Comba tomou conta das consciências do povo e lhes moldou as opções de vida a seu gosto. E tudo, sempre, a bem da nação, como afirmava.
Qualquer dia, o Senhor Bush, ou qualquer outro "pai nosso", e candidatos não faltarão, poderá lembrar-se de restringir o acesso à informação com o argumento de que muitos não sabem dela fazer sacrossanto uso... - Jorge G
Publicação nº 120
